Impressum / Informasi Hukum

Institut für Deutsche Sprache

Letzte Aktualisierung / Terakhir diperbarui: Mai 2025


1. Unternehmensangaben / Identitas Usaha


Name des Unternehmens / Nama Usaha:

Institut für Deutsche Sprache


Inhaber / Pemilik Usah:

Patrick Syarif

E-Mail: patrick.syarif@idsjakarta.com


Rechtsform / Bentuk Usaha:

Einzelunternehmen (Usaha Perorangan)


Anschrift / Alamat Usaha:

Jalan Arcadia No 41, RT.003/RW.002

Larangan Indah, Kec. Larangan

Kota Tangerang, 15154

Indonesia


2. Kontakt / Kontak Resmi

Telefon / Telepon: +49 172 279 1922

E-Mail: jerman@idsjakarta.com

E-Mail: translationservice@idsjakarta.com

Webseite / Situs Web: https://www.idsjakarta.com



3. Rechtlicher Status / Status Legalitas


Dieses Unternehmen ist ein Kleinunternehmen nach indonesischem Zivilrecht und hat derzeit keine NIB (Nummer für Geschäftslizenz) und keine NPWP (Steuernummer).


Usaha ini beroperasi sebagai usaha mikro/perorangan dan belum memiliki Nomor Induk Berusaha (NIB) maupun Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP). Kegiatan usaha dijalankan berdasarkan hukum perdata umum di Indonesia.



4. Gesetzliche Grundlage / Dasar Hukum


Diese Website wird betrieben im Einklang mit indonesischen Gesetzen, insbesondere:

Situs ini dikelola sesuai dengan hukum yang berlaku di Indonesia, terutama:


  • UU No. 11 Tahun 2008 über elektronische Information und Transaktionen (ITE-Gesetz) /

Undang-Undang No. 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik (ITE)


  • PP No. 71 Tahun 2019 über elektronische Systeme

Peraturan Pemerintah No. 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik


  • Permenkominfo No. 20 Tahun 2016 zum Schutz personenbezogener Daten /

Peraturan Menteri Kominfo No. 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi dalam Sistem Elektronik



5. Datenschutz / Perlindungan Data


Diese Website speichert keine sensiblen Daten automatisch, kann aber im Rahmen von Anfragen oder Kursbuchungen persönliche Daten (wie Name, Telefonnummer, E-Mail) erheben.

Situs ini tidak menyimpan data sensitif secara otomatis, namun dapat mengumpulkan data pribadi seperti nama, nomor telepon, atau email saat pengguna mengisi formulir kontak atau mendaftar kursus.


Anfragen zum Privacy bitte an: / Permintaan terkait privasi harap dikirim ke:

E-Mail: privacy@idsjakarta.com



6. Urheberrecht / Hak Cipta


Alle Inhalte dieser Website – Texte, Bilder, Logos – sind urheberrechtlich geschützt.

Seluruh konten situs ini – teks, gambar, logo – dilindungi oleh Undang-Undang No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta. Penggunaan tanpa izin tertulis dari pemilik usaha dilarang.



7. Haftungsausschluss / Penafian


Diese Website dient ausschließlich der Information. Trotz sorgfältiger Prüfung übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte oder für Schäden aus der Nutzung.

Situs ini hanya untuk keperluan informasi. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahan informasi atau kerugian akibat penggunaan situs ini.


Externe Links unterliegen der Verantwortung der jeweiligen Betreiber.

Tautan eksternal adalah tanggung jawab masing-masing pengelola situs.



8. Beschwerden & Anfragen / Pengaduan & Klarifikasi


Für rechtliche Rückfragen, Beschwerden oder Klarstellungen, bitte kontaktiere:

Untuk pengaduan, pertanyaan hukum, atau klarifikasi, silakan hubungi:


E-Mail: beschwerde@idsjakarta.com

Telefon: +49 172 279 1922



Hinweis / Catatan:


Dieses Impressum dient der rechtlichen Transparenz gemäß indonesischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Informasi hukum ini disusun untuk memenuhi prinsip transparansi dan akuntabilitas usaha di Indonesia, namun tidak menggantikan konsultasi hukum profesional.